【第44話】英語の教科書の本文をすべて日本語に訳せますか?

高屋塾塾長の高屋です。

英語の学習方法は様々ですが、英語の勉強のシンプルで最も重要なゴールは

『英語の本文が読めることと日本語にできること』です。

実は多くの英語学習の落とし穴はここにあります。

英語の文章を理解するという前提がない状態で、単語や文法または英作文を練習しているので、

英語の勉強はしているのに、教科書を読めない、教科書の内容が読み取れないという状況がよく起こります。

むしろ教科書の内容を正しく理解できるということはその時点で必要な単語と文法の力を持っていると言えます。

普段の英語の勉強にプラスアルファでやってみてほしいことがあります。

□テスト範囲の英語の教科書本文を自分の力で読めるように音読をする
 
 ※1人でやる場合は教科書ガイドのような読み方が書いてあるものを使う。
 
  できれば、英語に詳しい方に聞いてもらえるとベストです。

□英語の本文を日本語に訳し、できれば英語に詳しい方にすべて添削してもらう

実はこの2つは生徒が最もやりたくない英語学習です。

高屋塾では、英語の授業前に教科書の音読、テスト前には本文の和訳を行うことで

強制的に時間を設けていますが、普段の文法学習だけでは見えない弱点が浮き彫りになってきます。

ぜひ、上の2つの学習方法を取り入れて、英語のテストで過去最高得点を取りましょう!

ワクワクしながら成績が伸びる勉強をはじめませんか?

もし、お子さまが勉強に対してやる気が持てず、成績が伸び悩んでいるとしたら、それは必ずしもお子さまのせいではありません。

「ワクワクする勉強」が提供できていない、指導法や教育システムのせいでもあります。

札幌市豊平区にあります学習塾「高屋塾」は、学習習慣形成のプロであり塾講師の高屋裕明が“ワクワクしながら自立的に勉強し成績が伸びる勉強のやり方”を、お子さまおひとりおひとりに丁寧に指導する個人塾です。

お母さんが「勉強しなさい!」と言わなくても、お子さんは自ら机に向かうようになります。

お子さんの「もう勉強終わったよ!」の声を聞きたくありませんか?

まずは、高屋塾がどんな塾なのか?を下のボタンをクリックしてご確認ください。

高屋塾へのお問合せ

お電話・ホームページ・LINEから承っております。

友だち追加

ブログ
札幌市豊平区の個人塾「高屋塾」|生徒に合わせた指導で成績アップ
トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました